در حضور شاہ ہمدان
بزم با دیو است آدم را وبالرزم با دیو است آدم را جمال
English translation
To sup with the Devil brings disaster to a man; to wrestle with the Devil brings him glory.
Urdu translation
شیطان کے ساتھ دوستی آدم کے لیے عذاب ہے؛ مگر شیطان سے مقابلہ کرنے میں آدم کا حسن نکھرتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 7 of 98 in “در حضور شاہ ہمدان” (In The Presence Of Shah-I Hamadan) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۷ / ۹۸