در حضور شاہ ہمدان
جام جم را اے جوان باہنرکس نگیرد از دکان شیشہ گر
English translation
Virtuous friend, the Cup of Jamshid none shall procure from the glassmaker’s shop,
Urdu translation
اے ہنرمند جوان! کبھی کسی نے جام جم کو شیشہ گر کی دکان سے نہیں خریدا۔
About this couplet
This is couplet 60 of 98 in “در حضور شاہ ہمدان” (In The Presence Of Shah-I Hamadan) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۶۰ / ۹۸