در حضور شاہ ہمدان
ہند را این ذوق آزادی کہ دادصید را سودای صیادی کہ داد
English translation
Who gave to India this yearning for freedom? Who gave the quarry this passion to be the hunter?
Urdu translation
ہند کو یہ ذوق آزادی کس نے دیا ہے؟ شکار کو شکاری کا جنون کس نے عطا کیا ہے؟
About this couplet
This is couplet 62 of 98 in “در حضور شاہ ہمدان” (In The Presence Of Shah-I Hamadan) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۶۲ / ۹۸