در حضور شاہ ہمدان
آن برہمن زادگان زندہ دللالۂ احمر ز روی شان خجل
English translation
Those scions of Brahmins, with vibrant hearts, whose glowing cheeks put the red tulip to shame;
Urdu translation
یہ زندہ دل برہمن زادے ہی تو ہیں، جن کے چہروں کی سرخی گل لالہ کو شرمسار کرتی ہے۔
About this couplet
This is couplet 63 of 98 in “در حضور شاہ ہمدان” (In The Presence Of Shah-I Hamadan) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۶۳ / ۹۸