در حضور شاہ ہمدان
تیزبین و پختہ کار و سخت کوشاز نگاہشان فرنگ اندر خروش
English translation
Keen of eye, mature and strenuous in action whose very glance puts Europe into commotion.
Urdu translation
یہ تیز بین ، پختہ کار اور سخت کوش ہیں؛ ان کی نگاہ سے انگریز فریادی ہیں۔
About this couplet
This is couplet 64 of 98 in “در حضور شاہ ہمدان” (In The Presence Of Shah-I Hamadan) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۶۴ / ۹۸