در حضور شاہ ہمدان
اصلشان از خاک دامنگیر ماستمطلع این اختران کشمیر ماست
English translation
Their origin is from this protesting soil of ours, the rising-place of these stars is our Kashmir.
Urdu translation
ان کی اصل ہماری خاک دامن گیر سے ہے؛ یہ ستارے آسمان کشمیر سے طلوع ہوئے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 65 of 98 in “در حضور شاہ ہمدان” (In The Presence Of Shah-I Hamadan) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۶۵ / ۹۸