در حضور شاہ ہمدان
خاک ما را بے شرر دانی اگربر درون خود یکی بگشا نظر
English translation
If you suppose our earth is without a spark, cast a glance for a moment within your heart;
Urdu translation
اگر تو ہماری خاک کو بے شرر سمجھتا ہے؛ تو ذرا اپنے اندرون پر نظر ڈال۔
About this couplet
This is couplet 66 of 98 in “در حضور شاہ ہمدان” (In The Presence Of Shah-I Hamadan) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۶۶ / ۹۸