در حضور شاہ ہمدان
اینہمہ سوزی کہ داری از کجاستاین دم باد بھاری از کجاست
English translation
Whence comes all this ardour you possess, whence comes this breath of the breeze of spring?
Urdu translation
یہ سارا سوز جو تیرے اندر ہے یہ کہاں سے آیا؟ اس باد بہاری کے جھونکے کہاں سے تھے؟
About this couplet
This is couplet 67 of 98 in “در حضور شاہ ہمدان” (In The Presence Of Shah-I Hamadan) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۶۷ / ۹۸