در حضور شاہ ہمدان
این ہمان باد است کز تأثیر اوکوہسار ما بگیرد رنگ و بو
English translation
It is from the selfsame wind’s influence that our mountains derive their colour and scent.
Urdu translation
یہ وہی ہوا ہے جس کی تاثیر سے ہمارے کوہسار رنگ و بو پاتے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 68 of 98 in “در حضور شاہ ہمدان” (In The Presence Of Shah-I Hamadan) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۶۸ / ۹۸