در حضور شاہ ہمدان
خویش را بر اہرمن باید زدنتو ہمہ تیغ آن ہمہ سنگ فسن
English translation
One must strike oneself against Ahriman; you are a sword, he is the whetstone;
Urdu translation
اپنے آپ کو شیطان کے مقابل لانا چاہئیے ؛ تو سراپا تیغ ہے اور وہ سان (جس سے تلوار تیز کی جاتی ہے)۔
About this couplet
This is couplet 8 of 98 in “در حضور شاہ ہمدان” (In The Presence Of Shah-I Hamadan) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۸ / ۹۸