در حضور شاہ ہمدان
چند در قلزم بہ یکدیگر زنیمخیز تا یک دم بساحل سر زنیم
English translation
‘How long shall we strike at each other in this sea? Rise up; let us break together against the shore.
Urdu translation
ہم کب تک جھیل کے اندر آپس میں متلاطم رہیں گی ؛ اٹھ کہ ہم ایک لمحہ کے لیے ساحل سے ٹکرائیں۔
About this couplet
This is couplet 70 of 98 in “در حضور شاہ ہمدان” (In The Presence Of Shah-I Hamadan) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۷۰ / ۹۸