در حضور شاہ ہمدان
آن جوان کو شہر و دشت و در گرفتپرورش از شیر صد مادر گرفت
English translation
That youth who seized cities, deserts and plains took his nurture from the milk of a hundred mothers;
Urdu translation
وہ دریا جو شہروں ، جنگلوں اور آبادیوں کو لپیٹ میں لے لیتا ہے، سینکڑوں ندیوں کے پانی سے پرورش پاتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 73 of 98 in “در حضور شاہ ہمدان” (In The Presence Of Shah-I Hamadan) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۷۳ / ۹۸