در حضور شاہ ہمدان
سطوت او خاکیان را محشری استاین ہمہ از ماست، نے از دیگری است
English translation
Its majesty strikes terror into mortal hearts; all this is from us, not from any other.
Urdu translation
(دریائے جہلم کی) شوکت انسانوں کے لیے محشر بپا کر دیتی ہے، یہ ہمارے اندر ہی سے نکلا ہے، کسی اور جگہ سے نہیں نکلا۔
About this couplet
This is couplet 74 of 98 in “در حضور شاہ ہمدان” (In The Presence Of Shah-I Hamadan) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۷۴ / ۹۸