در حضور شاہ ہمدان
زیستن اندر حد ساحل خطاستساحل ما سنگی اندر راہ ماست
English translation
To live in the bounds of the shore is a sin; our shore is but a stone in our path.
Urdu translation
ساحل کے اندر محدود رہنا غلطی ہے؛ ہمارا ساحل ہمارے لیے سنگ راہ بنا ہوا ہے۔
About this couplet
This is couplet 75 of 98 in “در حضور شاہ ہمدان” (In The Presence Of Shah-I Hamadan) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۷۵ / ۹۸