در حضور شاہ ہمدان
زندگی جولان میان کوہ و دشتاے خنک موجی کہ از ساحل گذشت
English translation
Life is to leap amidst mountain and desert – happy is the wave that has transgressed the shore!’
Urdu translation
زندگی کوہ و دشت کے درمیان جولانیاں دکھانے کا نام ہے؛ مبارک ہے وہ موج جو ساحل سے آگے گذر گئی۔
About this couplet
This is couplet 77 of 98 in “در حضور شاہ ہمدان” (In The Presence Of Shah-I Hamadan) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۷۷ / ۹۸