در حضور شاہ ہمدان
ایکہ خواندی خط سیمای حیاتاے بہ خاور دادہ غوغای حیات
English translation
You who have read the lines on the brow of Life, you who have given to the East the tumult of Life,
Urdu translation
اے (زندہ رود) تو نے زندگانی کی پیشانی پر رقم تقدیر پڑھی ہے؛ تو نے اہل مشرق کو ہنگامہ عطا کیا ہے۔
About this couplet
This is couplet 78 of 98 in “در حضور شاہ ہمدان” (In The Presence Of Shah-I Hamadan) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۷۸ / ۹۸