در حضور شاہ ہمدان
اے ترا آہی کہ می سوزد جگرتو ازو بیتاب و ما بیتاب تر
English translation
You who have a sigh that consumes the heart, stirring you to restlessness and us still more,
Urdu translation
تیرے اندر وہ آہ ہے جس نے جگر کو جلا دیا اگر تو اس آہ سے بے تاب ہے تو ہم تجھ سے زیادہ بے تاب ہیں۔
About this couplet
This is couplet 79 of 98 in “در حضور شاہ ہمدان” (In The Presence Of Shah-I Hamadan) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۷۹ / ۹۸