در حضور شاہ ہمدان
ایکہ از طبع تو کشت گل دمیداے ز امید تو جانہا پر امید
English translation
Out of your genius the field of roses blossomed, out of your hope many souls are filled with hope.
Urdu translation
تیری طبع رواں سے کیاریوں میں پھول کھلتے ہیں؛ تیری امید نے دوسروں کو بھی پر امید کر دیا ہے۔
About this couplet
This is couplet 81 of 98 in “در حضور شاہ ہمدان” (In The Presence Of Shah-I Hamadan) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۸۱ / ۹۸