در حضور شاہ ہمدان
غم مخور اے بندۂ صاحب نظربر کش آن آہی کہ سوزد خشک و تر
English translation
Do not grieve then, visionary; breathe out that sigh consuming all, dry and moist alike;
Urdu translation
اے صاحب نظر غم نہ کھا بلکہ اپنے اندر سے وہ آہ نکال جو خشک و تر کو جلا دے۔
About this couplet
This is couplet 85 of 98 in “در حضور شاہ ہمدان” (In The Presence Of Shah-I Hamadan) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۸۵ / ۹۸