در حضور شاہ ہمدان
از نوا تشکیل تقدیر امماز نوا تخریب و تعمیر امم
English translation
The destinies of nations have been shaped by a song, by a song nations are destroyed and rebuilt.
Urdu translation
نوا ہی سے قوموں کی تقدیر کی تشکیل ہوتی ہے اور اسی سے ان کی تعمیر و تخریب بھی۔
About this couplet
This is couplet 88 of 98 in “در حضور شاہ ہمدان” (In The Presence Of Shah-I Hamadan) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۸۸ / ۹۸