در حضور شاہ ہمدان
نشتر تو گرچہ در دلہا خلیدمر ترا چونانکہ ہستی کس ندید
English translation
Though your lancet has pierced men’s hearts, none has perceived you as you truly are;
Urdu translation
اگر چہ تیرے کلام کا تیر دلوں میں پیوست ہو چکا ہے؛ مگر کسی نے تجھے تیری حقیقی صورت میں نہیں دیکھا۔
About this couplet
This is couplet 89 of 98 in “در حضور شاہ ہمدان” (In The Presence Of Shah-I Hamadan) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۸۹ / ۹۸