در حضور شاہ ہمدان
با نشئہ درویشی در ساز و دمادم زنچون پختہ شوی خود را بر سلطنت جم زن
English translation
Habituate yourself to the dervish wine and quaff it continuously; when you become riper, hurl yourself at the dominion of Jamshid.
Urdu translation
تشنہ ء درویشی کے ساتھ موافقت اختیار کر اور دما دم لگا رہ؛ جب پختہ ہو جائے تو اپنے آپ کو سلطنت جم کے مقابلے پر لے آ۔
About this couplet
This is couplet 92 of 98 in “در حضور شاہ ہمدان” (In The Presence Of Shah-I Hamadan) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۹۲ / ۹۸