در حضور شاہ ہمدان
در میکدہ ہا دیدم شایستہ حریفی نیستبا رستم دستان زن با مغچہ ہا کم زن
English translation
In the taverns I have seen there is not one worthy adversary; grapple with Rustam-i Dastan, have done with Magian boys!
Urdu translation
میکدے میں جا کر دیکھا ہے کوئی شائستہ ندیم نہیں ہے؛ مغبچوں سے واسطہ نہ رکھ، قوّت رستم رکھنے والوں سے پنجہ لڑا۔
About this couplet
This is couplet 94 of 98 in “در حضور شاہ ہمدان” (In The Presence Of Shah-I Hamadan) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۹۴ / ۹۸