در حضور شاہ ہمدان
تو سوز درون او تو گرمے خون اوباور نکنی چاکی در پیکر عالم زن
English translation
You are the ardour of his bosom, the heat of his blood – do you not believe me? Then tear apart the flesh of the world.
Urdu translation
تو اس کا سوز درون ہے، تو ہی اس کی گرمیء خون ہے اگر اعتبار نہیں تو پیکر کائنات کو چیر کر دیکھ لے۔
About this couplet
This is couplet 96 of 98 in “در حضور شاہ ہمدان” (In The Presence Of Shah-I Hamadan) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۹۶ / ۹۸