صحبت با شاعر ہندی برتری ہری
آن یکی از خیمہ سر بیرون کشیدوان دگر از غرفہ رخ بنمود و دید
English translation
One here put forth her head from her tent, another there peeped out from her chamber and gazed;
Urdu translation
کوئی خیمے سے باہر سرنکال کے دیکھنے لگی؛ کسی نے بالا خانہ سے اپنا چہرہ دکھایا۔
About this couplet
This is couplet 2 of 23 in “صحبت با شاعر ہندی برتری ہری” (Meeting With The Indian Poet Bartari-Hari) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲ / ۲۳