صحبت با شاعر ہندی برتری ہری
این جھانی کہ تو بینی اثر یزدان نیستچرخہ از تست و ہم آن رشتہ کہ بر دوک تو رشت
English translation
This world you behold is not the handiwork of God, the wheel is yours, and the thread spun on your spindle.
Urdu translation
یہ جہان جسے تو دیکھتا ہے ، اللہ تعالے کی کارفرمائی نہیں؛ چرخہ بھی تیرا ہے اور وہ دھاگا بھی (تیرا ہے) جو تیرے تکلے پر کاتا جا رہا ہے۔
About this couplet
This is couplet 22 of 23 in “صحبت با شاعر ہندی برتری ہری” (Meeting With The Indian Poet Bartari-Hari) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۲ / ۲۳