پیغام سلطان شہید بہ رود کاویری حقیقت حیات و مرگ و شہادت
بگذر از مرگی کہ سازد با لحدزانکہ این مرگست مرگ دام و دد
English translation
Transcend the death that is content with the grave, for that death is the death of brute beasts;
Urdu translation
چھوڑ اس موت کو جو قبر سے موافقت اختیار کر لیتی ہے: کیونکہ وہ موت چوپایوں کی موت ہے۔
About this couplet
This is couplet 34 of 41 in “پیغام سلطان شہید بہ رود کاویری حقیقت حیات و مرگ و شہادت” (Message Of The Martyr- King To The River Cauvery) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۳۴ / ۴۱