غزل زندہ رود
دگر بشاخ گل آویز و آب و نم در کشپریدہ رنگ ز باد صبا چہ می جوئی
English translation
Hang again on the rose-twig and suck in the sap and the dew; faded blossom, what are you seeking from the zephyr?
Urdu translation
دوبارہ (اسلام کی) شاخ گل سے آویزاں ہو اور وہاں سے آب و نم جذب کر (کملائے ہوئے پھول) تیرا رنگ اڑا ہوا ہے، باد صبا تجھے کیا دے گی۔
About this couplet
This is couplet 2 of 7 in “غزل زندہ رود” (Ghazal Of Zinda-Rud) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲ / ۷