غزل زندہ رود
سراغ او ز خیابان لالہ میگیرندنوای خون شدۂ ما ز ما چہ میجوئی
English translation
Men track it out from the garden of tulips; why do you seek from me the song drenched with blood?
Urdu translation
ہماری خون شدہ نوا کو ہم سے کیا پوچھتا ہے؛ اس کا سراغ تو گل لالہ کے خیابان سے ملتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 5 of 7 in “غزل زندہ رود” (Ghazal Of Zinda-Rud) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۵ / ۷