حضور
آنکہ گوید لاالہ بیچارہ ایستفکرش از بے مرکزی آوارہ ایست
English translation
He who proclaims ‘No god but God’ is helpless; his thought, having no centre, wanders astray,
Urdu translation
لاالہ کہنے والا بے چارگی کا شکار ہے، اس کا فکر مرکز سے لاتعلق ہو جانے کے باعث آوارہ ہو چکا ہے۔
About this couplet
This is couplet 29 of 81 in “حضور” (The Divine Presence) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۹ / ۸۱