حضور
اینچنین عالم کجا شایان تستآب و گل داغی کہ بر دامان تست
English translation
How is such a world worthy of Thee? Water and clay are a stain upon Thy skirt.’
Urdu translation
ایسی دنیا تو آپ کی شان کے شایان نہیں؛ یہ آب و گل کا جہان آپ کے دامن کا داغ بن چکا ہے۔
About this couplet
This is couplet 31 of 81 in “حضور” (The Divine Presence) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۳۱ / ۸۱