حضور
چیست بودن دانی اے مرد نجیب؟از جمال ذات حق بردن نصیب
English translation
Noble sir, do you know what it is, to be? It is to take one’s share of the beauty of God’s Essence.
Urdu translation
اے مرد نجیب ! کیا تو جانتا ہے کہ زندہ رہنا کیا ہے؟ (زندگی) حق تعالے کے جمال سے حصّہ پانا ہے۔
About this couplet
This is couplet 33 of 81 in “حضور” (The Divine Presence) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۳۳ / ۸۱