حضور
در شکن آنرا کہ ناید سازگاراز ضمیر خود دگر عالم بیار
English translation
Break whatsoever is uncongenial, out of your heart’s heart produce a new world;
Urdu translation
جو نقش تجھے سازگار نہیں آتا ، اسے توڑ دے ؛ اور اپنے ضمیر کے اندر سے عالم پیدا کر۔
About this couplet
This is couplet 38 of 81 in “حضور” (The Divine Presence) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۳۸ / ۸۱