حضور
بندۂ آزاد را آید گرانزیستن اندر جھان دیگران
English translation
It is irksome to the free servitor to live in a world belonging to others.
Urdu translation
دوسروں کے جہان میں زندگی بسر کرنا بندہء آزاد پر گراں گزرتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 39 of 81 in “حضور” (The Divine Presence) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۳۹ / ۸۱