حضور
بودہ ئی اندر جھان چار سوہر کہ گنجد اندرو میرد درو
English translation
You have been in the world dimensionate, and any contained therein, therein dies.
Urdu translation
تو اس جہان چار سو میں رہا ہے – جو اس میں سما جاتا ہے ، وہ اس میں مر جاتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 65 of 81 in “حضور” (The Divine Presence) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۶۵ / ۸۱