حضور
آن نگینے کہ تو با اہرمنان باختہ ئیہم بہ جبریل امینی نتوان کرد گرو
English translation
That signet-ring which you gambled away to Ahriman should not be pledged even to trusty Gabriel.
Urdu translation
وہ نگینہ جو تو نے شیطان کے سامنے ہار دیا؛ اسے تو جبریل امین (علیہ) کے پاس گروی بھی نہیں رکھا جا سکتا۔
About this couplet
This is couplet 77 of 81 in “حضور” (The Divine Presence) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۷۷ / ۸۱