حضور
زندگی انجمن آرا و نگھدار خود استاے کہ در قافلہ ئی، بے ہمہ شو با ہمہ رو
English translation
Life, that ornament of society, is guardian of itself; you who are of the caravan, travel alone, yet go with all!
Urdu translation
زندگی انجمن آرا بھی ہے اور خود نگہدار بھی ؛ اے وہ شخص جو قافلہ میں ہے! سب سے بے نیاز رہ اور سب کے ساتھ چل۔(شمع محفل کی طرح سب سے جدا سب کا رفیق)
About this couplet
This is couplet 78 of 81 in “حضور” (The Divine Presence) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۷۸ / ۸۱