تمہید

تا می از میخانۂ من خوردہ ئےکہنگی را از تماشا بردہ ئے

English translation

Having drunk wine from my tavern, you have removed all out-modedness from your vision.

Translated by Jamil Naqvi

Urdu translation

جب تو نے میرے میخانہ سے شراب پی ہے اور پرانی اقدار کو سامنے سے ہٹا دیا ہے۔

About this couplet

This is couplet 14 of 34 in “⁨تمہید⁩” (Preamble), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۱۴ / ۳۴