فقر
با سلاطین در فتد مرد فقیراز شکوہ بوریا لرزد سریر
English translation
When a faqir falls out with kings, the throne trembles before the mat’s majesty.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
مرد فقیر پادشاہوں کے مقابلے میں کھڑا ہو جاتا ہے؛ شکوہ بوریا سے تخت لرز جاتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 10 of 72 in “فقر” (Asceticism), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۱۰ / ۷۲