فقر
بی پران را ذوق پروازے دہدپشہ را تمکین شہبازی دہد
English translation
It gives to the wingless the ambition to fly, and the majesty of a falcon to a gnat.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
فقر بے پروں کو ذوق پرواز اور مچھر کو تسکین شہباز عطا کرتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 9 of 72 in “فقر” (Asceticism), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۹ / ۷۲