فقر

در گلویم گریہ ھا گردد گرہاین قیامت اندرون سینہ بہ

English translation

Tears choke my throat; it is better if this commotion remains within the heart.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

میرے گلے میں گریہ گرہ بن گیا ہے؛ یہ قیامت سینے کے اندر ہی بہتر ہے۔

About this couplet

This is couplet 44 of 72 in “⁨فقر⁩” (Asceticism), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۴۴ / ۷۲