فقر

سیل را تمکین ز نا آسودن استیک نفس آسودنش نابودن است

English translation

The grandeur of the storm lies in restlessness; for it to rest for a moment is to die.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

سیلاب کی شان نہ رکنے میں ہے؛ اگر وہ ایک لمحے کے لیے بھی رک جائے تو وہ ختم ہو جاتا ہے۔

About this couplet

This is couplet 68 of 72 in “⁨فقر⁩” (Asceticism), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۶۸ / ۷۲