فقر

تا دل پر اضطرابم دادہ اندیک گرہ از صد گرہ بگشادہ اند

English translation

But God has given me a heart full of living passion and thus enabled me to unravel one knot out of a hundred.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

مجھے دل پر اضطراب دے کر سینکڑوں گرہوں میں سے ایک گرہ کھول دی گئی ہے۔

About this couplet

This is couplet 71 of 72 in “⁨فقر⁩” (Asceticism), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۷۱ / ۷۲