سیاسیات حاضرہ

آہ از قومی کہ چشم از خویش بستدل بہ غیر ﷲ داد، از خود گسست

English translation

Alas! For the nation that shuts its eyes from itself, gives its heart to the other-than-God, and breaks loose from itself.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

افسوس اس قوم پر جو اپنے آپ سے آنکھیں بند کر لے، اپنے آپ سے کٹ جاے اور دل غیر اللہ کو دے دے ۔

About this couplet

This is couplet 19 of 41 in “⁨سیاسیات حاضرہ⁩” (Contemporary Politics), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۱۹ / ۴۱