سیاسیات حاضرہ

تا خودی در سینۂ ملت بمردکوہ، کاہی کرد و باد او را ببرد

English translation

When khudi died in the breast of the millat, the mountain became a straw and was blown away by the wind.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

جب ملّت کے سینے میں خودی مر گئی تو اس کے کوہ نے کاہ کا انداز اختیار کر لیا اور اسے ہوا اڑا کر لے گئی۔

About this couplet

This is couplet 20 of 41 in “⁨سیاسیات حاضرہ⁩” (Contemporary Politics), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۲۰ / ۴۱