سیاسیات حاضرہ
گرمی ہنگامۂ جمہور دیدپردہ بر روی ملوکیت کشید
English translation
When it saw the people’s agitation, it drew a curtain over the face of imperialism.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
جب اس نے عوام کی (تحریک آزادی) کے ہنگامے کی گرمی دیکھی تو بادشاہت کے چہرے پر پردہ ڈال دیا۔
About this couplet
This is couplet 2 of 41 in “سیاسیات حاضرہ” (Contemporary Politics), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۲ / ۴۱