سیاسیات حاضرہ

گرچہ دارد لاالہ اندر نھاداز بطون او مسلمانی نزاد

English translation

Although it has la ilah in its very constitution, yet it gave birth to no true Muslim.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

اگرچہ یہ ملّت اپنی نہاد میں لا الہ رکھتی ہے مگر اس کی ماؤں کے پیٹ سے کوئی ایسا مسلمان پیدا نہیں ہوا۔

About this couplet

This is couplet 21 of 41 in “⁨سیاسیات حاضرہ⁩” (Contemporary Politics), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۲۱ / ۴۱