سیاسیات حاضرہ
آنکہ زیر تیغ گوید لاالہآنکہ از خونش بروید لاالہ
English translation
Who utters ‘there is no god’ at the risk of his life, from whose blood grows (the flower of) there is no god.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
جو تلوار کے نیچے بھی لا الہ کہے جس کے خون کے (ہر قطرے ّ) سے لا الہ کا نقش ابھرے۔
About this couplet
This is couplet 23 of 41 in “سیاسیات حاضرہ” (Contemporary Politics), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۲۳ / ۴۱