جہد با توفیق و لذت در طلبکس نیابد بی نیاز نیم شب

English translation

Ask (of God) His blessing in your striving and delight therein, nothing is attained without midnight supplications.
(Midnight supplications: ‘The rising by night is surely the fiercest way to tread and most effective in speech’ – the Qur’an, lxxiii. 6. In Payom-i M’ashriq, Allamah said: The root of this gem lies in midnight bewailings. And, in Zabur-i ‘Ajam : Sprinkle thy morning tears upon life’s desert plain. New harvest scarce appears except thou sow thy grain.)

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

تجھے ایسی کوشش کی ضرورت ہے جو تا حد ہمت کی جاے اور جس کے اندر لذّت محسوس ہو مگر یہ چیز گریہ نیم شب کے بغیر حاصل نہیں ہو سکتی۔