سیاسیات حاضرہ
زیستن تا کی بہ بحر اندر چو خسسخت شو چون کوہ از ضبط نفس
English translation
How long to live in the ocean like a floating straw? Become hard like a mountain through self-control.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
تو کب تک دریا میں پڑے ہوے تنکے کی مانند زندگی بسر کرے گا ۔ ضبط نفس سے اپنے اندر پہاڑ کی مظبوتی پیدا کر۔
About this couplet
This is couplet 27 of 41 in “سیاسیات حاضرہ” (Contemporary Politics), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۲۷ / ۴۱