سیاسیات حاضرہ

زیستن تا کی بہ بحر اندر چو خسسخت شو چون کوہ از ضبط نفس

English translation

How long to live in the ocean like a floating straw? Become hard like a mountain through self-control.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

تو کب تک دریا میں پڑے ہوے تنکے کی مانند زندگی بسر کرے گا ۔ ضبط نفس سے اپنے اندر پہاڑ کی مظبوتی پیدا کر۔

About this couplet

This is couplet 27 of 41 in “⁨سیاسیات حاضرہ⁩” (Contemporary Politics), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۲۷ / ۴۱